Dasar Privasi

Kemas kini terakhir: 26 Oktober 2026

Aplikasi:

Mehrab Quran (محراب القرآن)

Pembangun:

Zad Code for Scientific Content and Software LLC

Dasar privasi ini menerangkan cara Mehrab Quran (محراب القرآن), aplikasi mudah alih dan laman web yang diterbitkan oleh Ahmed Hany Abdelhamid Mohamed, mengumpul, menggunakan, dan melindungi maklumat peribadi anda. Ia terpakai untuk kedua-dua aplikasi mudah alih dan laman web di mehrab-alquran.com.

Maklumat yang Kami Kumpulkan

Kami mengumpul: (a) maklumat akaun yang anda berikan — nama, e-mel, nombor telefon, jantina, foto profil, kewarganegaraan, negara kediaman, bahasa dan laluan pembelajaran anda, serta (untuk guru) biografi, pengalaman, kepakaran, madrasah, jejak, dan PDF kebenaran (Ijazah); (b) pengecam pengesahan daripada penyedia log masuk pihak ketiga dan pengesahan telefon apabila anda log masuk atau mengesahkan telefon anda melaluinya; (c) data peranti — model peranti, versi sistem pengendalian, versi aplikasi, pengecam perkakasan, dan token pemberitahuan tolak yang dikeluarkan oleh perkhidmatan tolak pihak ketiga; (d) data rangkaian — alamat IP anda dan anggaran bandar/negara yang diperoleh daripadanya, digunakan untuk keselamatan dan untuk menandakan log masuk peranti baharu; (e) data penggunaan — rekod hari aktif harian, skrin yang anda buka dalam aplikasi dan tempoh masa setiap satu kekal pada skrin, tempoh setiap sesi aplikasi, interaksi ciri (contohnya alat Quran yang anda gunakan), sejarah panggilan, dan penilaian panggilan; pelawat yang tidak log masuk dikira dengan pengecam rawak yang dicipta pada peranti mereka dan tidak dikaitkan dengan mana-mana akaun; (e2) data bacaan Quran anda — halaman yang dibaca dan tempoh bacaan, jujukan bacaan dan kemajuan khatam, serta penanda halaman, penyerlahan dan nota yang anda tambah pada ayat, disegerakkan dengan akaun anda supaya ia mengikuti anda merentasi peranti; (f) audio (dan video, jika anda mendayakannya) semasa panggilan, serta rakaman audio semua peserta (lihat Bahagian 6); (g) log ranap dan diagnostik apabila aplikasi menghadapi ralat. Jika anda menggunakan ciri waktu solat, aplikasi membaca lokasi GPS peranti anda secara setempat untuk mengira waktu solat — lokasi ini kekal pada peranti anda dan tidak pernah dihantar ke pelayan kami.

Cara Kami Menggunakan Maklumat Anda

Kami menggunakan maklumat anda untuk mengendalikan Perkhidmatan: memadankan pelajar dengan guru, menjadualkan dan mengendalikan sesi, menghantar pemberitahuan tentang sesi anda, mengesahkan nombor telefon anda, menapis foto profil melalui moderasi NSFW automatik, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, menyokong anda apabila anda menghubungi kami, dan meningkatkan kebolehpercayaan melalui analitik penggunaan teragregat. Kami tidak menggunakan maklumat anda untuk pengiklanan dan kami tidak menjual maklumat peribadi anda. Secara berasingan, seperti yang diterangkan dalam Bahagian 6, rakaman suara anda mungkin disimpan dan digunakan untuk membangun dan melatih teknologi AI serta dikongsi dengan rakan penyelidikan untuk membina aplikasi amal (waqaf) dan komersial.

Mikrofon, Kamera, Audio, dan Video

Perkhidmatan menggunakan mikrofon peranti anda untuk membolehkan komunikasi audio masa nyata semasa pelajaran, dan kamera anda jika anda memilih untuk mendayakan video pada sesi. Apabila anda menyertai sesi, audio anda (dan video, jika didayakan) dialirkan secara masa nyata melalui penyedia komunikasi-masa-nyata pihak ketiga dan tidak disimpan pada pelayan kami melebihi sesi aktif — kecuali rakaman yang diterangkan dalam Bahagian 6. Carian suara dalam mushaf menggunakan mikrofon hanya selepas anda menekan butang mikrofonnya, dan hanya sehingga anda selesai: perkhidmatan pengecaman pertuturan peranti anda sendiri (perkhidmatan Google pada Android, Apple pada iOS, pada peranti itu sendiri jika ia menyokong bahasa Arab) menukar bacaan anda kepada perkataan, dan hanya perkataan tersebut yang digunakan untuk carian. Audio tersebut tidak pernah dihantar ke atau disimpan pada pelayan kami, dan carian suara tidak tersedia semasa panggilan. Selain daripada carian suara, yang anda mulakan sendiri, kami tidak mengakses mikrofon atau kamera anda di luar sesi aktif yang telah anda sertai.

Perkongsian Maklumat dan Pemproses Pihak Ketiga

Kami tidak menjual maklumat peribadi anda. Kami berkongsi data hanya dengan penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang membantu kami mengendalikan Perkhidmatan — termasuk penyedia untuk pemberitahuan tolak; audio dan video masa nyata serta rakaman sesi di sebelah pelayan; storan awan untuk imej profil dan rakaman; perlindungan bot pada aliran e-mel; laporan ranap dan ralat; e-mel transaksi; log masuk dan pengesahan; pengesahan nombor telefon; dan pemprosesan AI ke atas rakaman (diterangkan dalam Bahagian 6). Makna kata demi kata mushaf dimuatkan oleh peranti anda terus daripada API Quran awam Quran Foundation (quran.com), yang dengan itu menerima alamat IP anda dan ayat yang diminta, tetapi tiada data akaun anda; ia disimpan pada peranti anda sehingga 7 hari. Pada laman web (mehrab-alquran.com) kami juga menggunakan penyedia analitik pihak ketiga apabila didayakan, dan pemain video pihak ketiga terbenam dalam mod tanpa-kuki yang dipertingkatkan privasi. Setiap penyedia mengendalikan data di bawah dasar privasinya sendiri dan mungkin memproses data di luar negara anda. Kami juga mungkin mendedahkan maklumat apabila dikehendaki oleh undang-undang atau untuk melindungi keselamatan pengguna kami.

Keselamatan dan Pengekalan Data

Kami melindungi data anda menggunakan TLS semasa transit dan penyulitan semasa rehat pada pangkalan data terurus kami dan dengan penyedia storan awan pihak ketiga kami, serta kawalan akses dan pengelogan audit. Kami menyimpan data akaun selagi akaun anda aktif. Log diagnostik dan ranap disimpan sehingga 90 hari. Rekod pengesahan telefon disimpan sehingga 12 bulan. Log peristiwa keselamatan (termasuk alamat IP yang digunakan semasa log masuk dan pada peristiwa mencurigakan) disimpan sehingga 12 bulan. Rekod aktiviti harian yang menunjukkan anda menggunakan aplikasi pada hari tertentu disimpan selagi akaun anda aktif. Peristiwa analitik penggunaan (skrin, tempoh pada skrin, tempoh sesi, penggunaan ciri) disimpan sehingga 180 hari. Data bacaan Quran (sejarah bacaan, penanda halaman, penyerlahan dan nota) disimpan bersama akaun anda. Apabila anda memadam akaun anda (lihat Bahagian 7), alamat e-mel, nombor telefon dan kaedah log masuk anda dibuang serta-merta; rekod akaun yang lain disimpan seperti yang diterangkan dalam Bahagian 7, begitu juga rekod kewangan dan pencegahan penipuan sehingga 7 tahun.

Rakaman Sesi, Pemprosesan AI dan Pembangunan AI

Setiap sesi dirakam secara automatik, termasuk audio semua peserta (suara anda dan suara guru anda), dan rakaman disimpan dengan penyedia storan awan pihak ketiga. Rakaman adalah sebahagian daripada penggunaan Perkhidmatan dan bukan pilihan. Kami menggunakan rakaman untuk menjana transkrip dan maklum balas pendidikan berbantukan AI melalui penyedia AI pihak ketiga yang membantu anda menyemak semula pelajaran anda. Rakaman sesi yang disimpan untuk semakan anda dipadam secara automatik 7 hari selepas tarikh sesi, dan transkrip mungkin disimpan sebagai sebahagian daripada sejarah pelajaran anda untuk tempoh yang lebih lama. Suara anda hanya digunakan untuk membantu membangun dan melatih teknologi kecerdasan buatan (seperti pengecaman bacaan Al-Quran), atau dikongsi dengan rakan penyelidikan bagi tujuan amal (waqaf) dan komersial dalam konteks pendidikan, jika anda menghidupkan tetapan "Suaraku sebagai sedekah jariah" di halaman "Lagi". Anda boleh mematikannya pada bila-bila masa; tetapan ini perlu dihidupkan untuk mendengar semula rakaman anda sendiri. Jika anda mematikannya, suara anda tidak lagi akan digunakan bagi tujuan tersebut, walaupun rakaman yang telah anda persetujui sebelum menarik balik persetujuan mungkin terus digunakan sebagai sedekah jariah. Data yang kami terima daripada Quran.com (Quran Foundation) tidak sekali-kali digunakan untuk melatih model AI dan tidak sekali-kali dikongsi atau dijual. Untuk melindungi privasi anda, kami mengesyorkan agar penyertaan anda kekal bersifat pendidikan dan berfokus pada Al-Quran serta mengelakkan sebarang butiran peribadi. Dengan terus menggunakan aplikasi, anda bersetuju dengan rakaman sesi seperti yang diterangkan di atas; penggunaan suara anda untuk pembangunan AI memerlukan persetujuan berasingan anda melalui tetapan tersebut.

Pemadaman Akaun

Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa melalui aplikasi: buka Laman Utama → Hubungi Kami → Padam Akaun, kemudian sahkan dengan menaip kata kunci yang dipaparkan. Untuk memadamkan akaun anda dan semua datanya secara keseluruhan, hantar e-mel ke [email protected] daripada alamat e-mel yang anda gunakan untuk akaun tersebut; kami akan membalas dalam tempoh 30 hari. Memadam akaun anda akan menutupnya: kami membuang alamat e-mel dan nombor telefon anda daripadanya, memutuskan setiap kaedah log masuk (membatalkan pautan log masuk pihak ketiga kami jika berkenaan), dan log keluar anda pada semua peranti, supaya akaun itu tidak lagi boleh digunakan. Jika akaun Quran.com disambungkan, pemadaman juga membatalkan akses Mehrab kepadanya (lihat Bahagian 11). Rekod akaun yang lain, seperti profil, sejarah pembelajaran, penilaian, kegemaran, komen, sesi, data bacaan Quran dan analitik penggunaan anda, disimpan, tanpa lagi dikaitkan dengan alamat e-mel atau nombor telefon anda. Sebarang rakaman panggilan yang masih ada dibuang pada kitaran pembersihan 7 hari yang seterusnya, jadi ia mungkin kekal dengan penyedia storan awan kami sehingga 7 hari selepas pemadaman akaun. Kami mungkin menyimpan rekod terhad yang dikehendaki oleh undang-undang (contohnya, transaksi kewangan dan pencegahan penipuan) sehingga 7 tahun.

Hak Anda

Anda mempunyai hak untuk mengakses, mengemas kini, atau memadam maklumat peribadi anda pada bila-bila masa melalui aplikasi atau dengan menghubungi [email protected]. Bergantung pada bidang kuasa anda (contohnya, GDPR di EU/UK atau CCPA di California) anda juga mungkin mempunyai hak untuk kemudahalihan data, hak untuk membantah atau menyekat pemprosesan tertentu, hak untuk menarik balik persetujuan, dan hak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data tempatan anda.

Privasi Kanak-Kanak

Perkhidmatan ini tidak ditujukan kepada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun (atau umur minimum yang setara dalam bidang kuasa anda). Kami tidak dengan sengaja mengumpul maklumat peribadi daripada kanak-kanak di bawah umur 13 tahun. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan kami maklumat peribadi, sila hubungi [email protected] dan kami akan memadamnya dengan segera. Ibu bapa dan penjaga digalakkan untuk menyelia penggunaan Perkhidmatan oleh anak mereka melalui kawalan ibu bapa standard pada peranti.

Kuki Laman Web

Pada laman web kami (mehrab-alquran.com) kami menetapkan kuki NEXT_LOCALE untuk mengingati pilihan bahasa anda dan kuki pengesahan HttpOnly apabila anda log masuk. Jika penyedia analitik pihak ketiga didayakan untuk halaman tersebut, ia menetapkan kukinya sendiri di bawah dasar privasinya sendiri. Video pihak ketiga terbenam berjalan dalam mod tanpa-kuki yang dipertingkatkan privasi dan hanya menetapkan kuki selepas anda menekan main. Kami tidak menetapkan sebarang kuki penjejakan atau pengiklanan lain milik kami sendiri. Anda boleh mengosongkan atau menyekat kuki melalui tetapan pelayar anda.

Log Masuk dengan Quran.com (Quran Foundation)

Jika anda log masuk dengan, atau menyambungkan, akaun Quran.com, Mehrab menerima pengecam akaun Quran.com, nama dan alamat e-mel anda dan — dengan kelulusan anda pada skrin persetujuan Quran.com — penanda buku, nota, sesi bacaan, aktiviti bacaan, matlamat dan rentetan hari (streak) anda. Mehrab menghantar penanda buku, nota, aktiviti bacaan harian dan kedudukan bacaan terakhir anda ke Quran.com, bersama pelan khatam anda sebagai matlamat bacaan, supaya semuanya kekal sama di kedua-duanya. Token akses disimpan dalam bentuk tersulit hanya pada pelayan Mehrab, tidak sekali-kali pada peranti anda. Anda boleh memutuskan sambungan pada bila-bila masa daripada Tetapan Akaun, yang membatalkan akses Mehrab serta-merta; memadam akaun Mehrab anda juga membatalkan akses ini dan menghentikan semua penyegerakan dengan Quran.com; data bacaan Quran anda kemudiannya dikendalikan seperti yang diterangkan dalam Bahagian 7. Pengendalian data anda oleh Quran.com sendiri tertakluk kepada dasar privasi Quran Foundation.

Pembayaran

Apabila anda membeli pelan terus daripada kami, pembayaran diproses oleh penyedia pembayaran berlesen. Butiran kad dimasukkan pada halaman selamat penyedia pembayaran, dan kami tidak sekali-kali menerima atau menyimpan nombor kad penuh atau kod keselamatan anda. Kami hanya menerima apa yang kami perlukan untuk mengesahkan dan menyokong pembelian: pelan, jumlah, mata wang, tarikh, status pembayaran, jenis kaedah pembayaran, rujukan pembayaran penyedia dan, jika anda memasukkannya, nombor telefon yang digunakan untuk pembayaran dompet atau tunai. Kami menyimpan rekod ini selama yang dikehendaki oleh undang-undang cukai dan perakaunan. Pembelian yang dibuat melalui gedung aplikasi diproses oleh gedung tersebut di bawah dasar privasinya sendiri, dan kami hanya menerima pengesahan pembelian.