Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 18. Oktober 2026

App:

Mehrab Quran (محراب القرآن)

Entwickler:

Ahmed Hany Abdelhamid Mohamed

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Mehrab Quran (محراب القرآن), die mobile App und die Website, herausgegeben von Ahmed Hany Abdelhamid Mohamed, Ihre persönlichen Daten erfasst, verwendet und schützt. Sie gilt sowohl für die mobile App als auch für die Website unter mehrab-alquran.com.

Informationen, die wir sammeln

Wir erfassen: (a) Kontoinformationen, die Sie angeben — Ihren Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geschlecht, Profilfoto, Nationalität, Wohnsitzland, Sprache, Lernpfad sowie für Lehrer Biografie, Erfahrung, Spezialisierung, Schule, Methoden und ein Igazah-Zertifikat (PDF); (b) Authentifizierungs-Identifikatoren von Drittanbietern für Anmeldung und Telefonnummern-Verifizierung, wenn Sie sich über sie anmelden oder Ihre Telefonnummer verifizieren; (c) Gerätedaten — Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, eine Hardware-Kennung und Push-Benachrichtigungs-Tokens, die von Drittanbieter-Push-Diensten ausgestellt werden; (d) Netzwerkdaten — Ihre IP-Adresse und eine daraus abgeleitete ungefähre Stadt/Land, verwendet für Sicherheit und zur Markierung von Anmeldungen auf neuen Geräten; (e) Nutzungsdaten — tägliche Aktiv-Tag-Datensätze, die Bildschirme, die Sie in der App öffnen, und wie lange jeder davon angezeigt wird, wie lange jede App-Sitzung dauert, Funktionsinteraktionen (zum Beispiel, welche Quran-Werkzeuge Sie nutzen), Anrufverlauf und Anrufbewertungen; nicht angemeldete Besucher werden mit einer zufälligen, auf ihrem Gerät erzeugten Kennung gezählt, die mit keinem Konto verknüpft ist; (e2) Ihre Quran-Lesedaten — gelesene Seiten und Lesezeit, Lese-Streak und Khatma-Fortschritt sowie die Lesezeichen, Hervorhebungen und Notizen, die Sie zu Ayat hinzufügen, synchronisiert mit Ihrem Konto, damit sie Sie auf allen Ihren Geräten begleiten; (f) Audio (und Video, wenn von Ihnen aktiviert) während Anrufen sowie Aufnahmen der Audiospur aller Teilnehmer (siehe Abschnitt 6); (g) Absturz- und Diagnoseprotokolle, wenn die App auf einen Fehler stößt. Wenn Sie die Gebetszeiten-Funktion nutzen, liest die App den GPS-Standort Ihres Geräts lokal aus, um die Gebetszeiten zu berechnen — dieser Standort verbleibt auf Ihrem Gerät und wird niemals an unsere Server übertragen.

Wie wir Ihre Informationen verwenden

Wir verwenden Ihre Informationen, um den Dienst zu betreiben: Schüler mit Lehrern zusammenbringen, Sitzungen planen und durchführen, Benachrichtigungen über Ihre Sitzungen senden, Ihre Telefonnummer verifizieren, Profilfotos automatisch auf nicht jugendfreie Inhalte (NSFW) prüfen, Betrug und Missbrauch verhindern, Sie unterstützen, wenn Sie uns kontaktieren, sowie die Zuverlässigkeit durch aggregierte Nutzungsanalysen verbessern. Wir verwenden Ihre Informationen nicht für Werbung und verkaufen Ihre persönlichen Informationen nicht. Davon getrennt können Ihre Sprachaufnahmen, wie in Abschnitt 6 beschrieben, zur Entwicklung und zum Training von KI-Technologien aufbewahrt und verwendet sowie an Forschungspartner zur Erstellung gemeinnütziger (Waqf-) und kommerzieller Anwendungen weitergegeben werden.

Mikrofon, Kamera, Audio und Video

Der Dienst nutzt das Mikrofon Ihres Geräts, um die Echtzeit-Audiokommunikation während der Lektionen zu ermöglichen, und die Kamera, falls Sie Video in einer Sitzung aktivieren. Wenn Sie einer Sitzung beitreten, wird Ihr Audio (und Video, falls aktiviert) in Echtzeit über einen Drittanbieter für Echtzeitkommunikation gestreamt und nach Ende der aktiven Sitzung nicht auf unseren Servern gespeichert — mit Ausnahme der in Abschnitt 6 beschriebenen Aufnahmen. Die Sprachsuche im Mushaf nutzt das Mikrofon erst, nachdem Sie dessen Mikrofon-Schaltfläche gedrückt haben, und nur bis Sie fertig sind: Der Spracherkennungsdienst Ihres Geräts (der von Google unter Android, der von Apple unter iOS, direkt auf dem Gerät, wenn es Arabisch unterstützt) wandelt Ihre Rezitation in Worte um, und nur diese Worte werden für die Suche verwendet. Dieses Audio wird niemals an unsere Server gesendet oder dort gespeichert, und die Sprachsuche ist während eines Anrufs nicht verfügbar. Abgesehen von der Sprachsuche, die Sie selbst starten, greifen wir außerhalb einer aktiven Sitzung, der Sie beigetreten sind, nicht auf Ihr Mikrofon oder Ihre Kamera zu.

Weitergabe von Informationen und Drittanbieter

Wir verkaufen Ihre persönlichen Informationen nicht. Wir teilen Daten nur mit Drittanbieter-Dienstleistern, die uns beim Betrieb des Dienstes helfen — darunter Anbieter für Push-Benachrichtigungen; Echtzeit-Audio und -Video sowie serverseitige Sitzungsaufzeichnung; Cloud-Speicherung von Profilbildern und Aufnahmen; Bot-Schutz bei E-Mail-Flows; Absturz- und Fehlerberichte; transaktionale E-Mails; Anmeldung und Authentifizierung; Telefonnummern-Verifizierung; und die KI-Verarbeitung von Aufnahmen (in Abschnitt 6 beschrieben). Die Wort-für-Wort-Bedeutungen des Mushaf werden von Ihrem Gerät direkt über die öffentliche Quran-API der Quran Foundation (quran.com) geladen, die dadurch Ihre IP-Adresse und die angeforderte Ayah erhält, jedoch keine Kontodaten; sie werden höchstens 7 Tage lang auf Ihrem Gerät gespeichert. Auf der Website (mehrab-alquran.com) verwenden wir zusätzlich, wenn aktiviert, einen Drittanbieter-Analysedienst sowie einen eingebetteten Drittanbieter-Videoplayer im datenschutzfreundlichen No-Cookie-Modus. Jeder Anbieter behandelt Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung und kann Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten. Wir können Informationen auch offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder zum Schutz der Sicherheit unserer Nutzer erforderlich ist.

Datensicherheit und Aufbewahrung

Wir schützen Ihre Daten mit TLS während der Übertragung und Verschlüsselung im Ruhezustand auf unserer verwalteten Datenbank und bei unserem Drittanbieter-Cloud-Speicher, ergänzt durch Zugriffskontrollen und Audit-Protokolle. Wir bewahren Kontodaten so lange auf, wie Ihr Konto aktiv ist. Diagnose- und Absturzprotokolle werden bis zu 90 Tage aufbewahrt. Telefon-Verifizierungsdatensätze werden bis zu 12 Monate aufbewahrt. Sicherheits-Ereignisprotokolle (einschließlich der bei der Anmeldung und bei verdächtigen Ereignissen verwendeten IP-Adresse) werden bis zu 12 Monate aufbewahrt. Tägliche Aktiv-Tag-Datensätze werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist. Ereignisse der Nutzungsanalyse (Bildschirme, Zeit auf dem Bildschirm, Sitzungsdauer, Funktionsnutzung) werden bis zu 180 Tage aufbewahrt. Quran-Lesedaten (Leseverlauf, Lesezeichen, Hervorhebungen und Notizen) werden mit Ihrem Konto aufbewahrt. Wenn Sie Ihr Konto löschen (siehe Abschnitt 7), werden Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und Ihre Anmeldemethoden sofort entfernt; die übrigen Datensätze des Kontos werden wie in Abschnitt 7 beschrieben aufbewahrt, ebenso wie Finanz- und Betrugspräventionsdaten für bis zu 7 Jahre.

Sitzungsaufnahmen, KI-Verarbeitung und KI-Entwicklung

Jede Sitzung wird automatisch aufgezeichnet, einschließlich der Audiospur aller Teilnehmer (sowohl Ihrer Stimme als auch der Ihres Lehrers), und die Aufnahme wird bei einem Drittanbieter-Cloud-Speicher gespeichert. Die Aufzeichnung ist Teil der Nutzung des Dienstes und nicht optional. Wir verwenden die Aufnahme, um über Drittanbieter-KI-Dienste eine Transkription und KI-gestütztes Lern-Feedback zu erstellen, das Ihnen hilft, Ihre Lektion zu überprüfen. Die für Ihre Überprüfung aufbewahrte Sitzungsaufnahme wird 7 Tage nach dem Sitzungsdatum automatisch gelöscht, und das Transkript kann als Teil Ihres Lektionsverlaufs länger aufbewahrt werden. Ihre Stimme wird nur dann zur Entwicklung und zum Training von Technologien der künstlichen Intelligenz (z. B. zur Erkennung der Koran-Rezitation) verwendet oder an Forschungspartner für gemeinnützige (Waqf-) und kommerzielle Zwecke in einem Bildungskontext weitergegeben, wenn Sie auf der Seite „Mehr“ die Einstellung „Meine Stimme als fortwährende Sadaqa“ aktivieren. Sie können sie jederzeit deaktivieren; um Ihre eigenen Aufnahmen nachträglich anzuhören, muss sie aktiviert sein. Wenn Sie sie deaktivieren, wird Ihre Stimme nicht mehr für diese Zwecke verwendet; Aufnahmen, denen Sie vor dem Widerruf zugestimmt haben, dürfen jedoch weiterhin als fortwährende Sadaqa verwendet werden. Daten, die wir von Quran.com (Quran Foundation) erhalten, werden niemals zum Training von KI-Modellen verwendet und niemals weitergegeben oder verkauft. Zum Schutz Ihrer Privatsphäre empfehlen wir, Ihre Teilnahme auf den Bildungs- und Koran-Kontext zu beschränken und keine persönlichen Daten zu nennen. Durch die fortgesetzte Nutzung der App stimmen Sie der oben beschriebenen Sitzungsaufzeichnung zu; die Verwendung Ihrer Stimme für die KI-Entwicklung erfordert Ihre gesonderte Einwilligung über diese Einstellung.

Kontolöschung

Sie können Ihr Konto jederzeit über die App löschen: Öffnen Sie Startseite → Kontakt → Konto löschen und bestätigen Sie durch Eingabe des angezeigten Schlüsselworts. Um Ihr Konto und alle zugehörigen Daten vollständig löschen zu lassen, senden Sie eine E-Mail an [email protected] von der E-Mail-Adresse, die Sie für das Konto verwendet haben; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Das Löschen Ihres Kontos schließt es: Wir entfernen Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Telefonnummer daraus, trennen jede Anmeldemethode (und widerrufen dabei gegebenenfalls unsere Drittanbieter-Anmeldeverknüpfung) und melden Sie auf allen Geräten ab, sodass das Konto nicht mehr genutzt werden kann. Ist ein Quran.com-Konto verbunden, widerruft die Löschung außerdem den Zugriff von Mehrab darauf (siehe Abschnitt 11). Die übrigen Datensätze des Kontos, etwa Ihr Profil, Ihr Lernverlauf, Bewertungen, Favoriten, Kommentare, Sitzungen, Quran-Lesedaten und Nutzungsanalysen, werden aufbewahrt, jedoch nicht mehr mit Ihrer E-Mail-Adresse oder Telefonnummer verknüpft. Verbleibende Anrufaufzeichnungen werden im nächsten 7-Tage-Bereinigungszyklus entfernt; sie können daher bis zu 7 Tage nach Kontolöschung bei unserem Cloud-Speicher verbleiben. Gesetzlich erforderliche Datensätze (z. B. Finanztransaktionen und Betrugsprävention) können wir bis zu 7 Jahre aufbewahren.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, jederzeit über die App oder durch Kontaktaufnahme mit [email protected] auf Ihre persönlichen Daten zuzugreifen, sie zu aktualisieren oder zu löschen. Abhängig von Ihrer Gerichtsbarkeit (z. B. DSGVO in der EU/Großbritannien oder CCPA in Kalifornien) können Sie auch das Recht auf Datenportabilität, das Recht auf Widerspruch oder Einschränkung bestimmter Verarbeitungen, das Recht auf Widerruf der Einwilligung und das Recht auf Beschwerde bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde haben.

Datenschutz von Kindern

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem entsprechenden Mindestalter in Ihrer Gerichtsbarkeit). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn Sie der Meinung sind, dass uns ein Kind personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, wenden Sie sich bitte an [email protected], und wir werden sie umgehend löschen. Eltern und Erziehungsberechtigten wird empfohlen, die Nutzung des Dienstes durch ihr Kind über die Standard-Kindersicherung des Geräts zu beaufsichtigen.

Website-Cookies

Auf unserer Website (mehrab-alquran.com) setzen wir ein NEXT_LOCALE-Cookie, um Ihre Spracheinstellung zu speichern, sowie ein HttpOnly-Authentifizierungs-Cookie, wenn Sie angemeldet sind. Wenn ein Drittanbieter-Analysedienst für die Seite aktiviert ist, setzt er gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung seine eigenen Cookies. Eingebettete Drittanbieter-Videos laufen im datenschutzfreundlichen No-Cookie-Modus und setzen erst beim Drücken auf Wiedergabe Cookies. Wir setzen keine eigenen Tracking- oder Werbe-Cookies. Sie können Cookies über die Browsereinstellungen löschen oder blockieren.

Anmeldung mit Quran.com (Quran Foundation)

Wenn Sie sich mit einem Quran.com-Konto anmelden oder eines verbinden, erhält Mehrab die Kennung Ihres Quran.com-Kontos, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie — nach Ihrer Zustimmung auf dem Einwilligungsbildschirm von Quran.com — Ihre Lesezeichen, Notizen, Lesesitzungen, Leseaktivität, Ziele und Ihre Lesesträhne. Mehrab sendet Ihre Lesezeichen, Notizen, tägliche Leseaktivität und zuletzt gelesene Position an Quran.com, dazu Ihren Khatma-Plan als Leseziel, damit sie in beiden übereinstimmen. Zugriffstoken werden ausschließlich verschlüsselt auf den Servern von Mehrab gespeichert, niemals auf Ihrem Gerät. Sie können die Verbindung jederzeit in den Kontoeinstellungen trennen, wodurch der Zugriff von Mehrab sofort widerrufen wird; das Löschen Ihres Mehrab-Kontos widerruft diesen Zugriff ebenfalls und beendet jede Synchronisierung mit Quran.com; Ihre Quran-Lesedaten werden danach wie in Abschnitt 7 beschrieben behandelt. Wie Quran.com selbst mit Ihren Daten umgeht, regelt die Datenschutzerklärung der Quran Foundation.