Manufar Sirri

An sabunta ƙarshe: 26 ga Oktoba 2026

Manhaja:

Mehrab Quran (محراب القرآن)

Mai Haɓakawa:

Zad Code for Scientific Content and Software LLC

Wannan manufar sirri tana bayyana yadda Mehrab Quran (محراب القرآن), manhajar wayar hannu da gidan yanar gizo da Ahmed Hany Abdelhamid Mohamed ya buga, ke tattarawa, amfani, da kare bayananka na sirri. Ya shafi duka manhajar wayar hannu da gidan yanar gizo a mehrab-alquran.com.

Bayanan da Muke Tattarawa

Muna tattarawa: (a) bayanan asusu da kake bayarwa — sunanka, imel, lambar waya, jinsi, hoton bayanin mutum, ƙasar asali, ƙasar zama, harshe da hanyar koyo, da kuma (ga malamai) tarihin rayuwa, gogewa, ƙwarewa, makaranta, hanyoyi, da takardar izini (Ijazah) ta PDF; (b) tantancewar shaida daga masu ba da shiga na ɓangare na uku da tabbatar da waya lokacin da ka shiga ko ka tabbatar da wayarka ta hanyarsu; (c) bayanan na'ura — samfurin na'ura, sigar tsarin aiki, sigar manhaja, tantancewar na'ura, da alamomin sanarwa na turawa da masu ba da hidimar turawa na ɓangare na uku suka bayar; (d) bayanan hanyar sadarwa — adireshin IP ɗinka da kusan birni/ƙasa da aka samo daga gare shi, ana amfani da shi don tsaro da kuma alamta shigowa ta sabuwar na'ura; (e) bayanan amfani — bayanan ranar aiki na yau da kullum, allunan da kake buɗewa a cikin manhajar da tsawon lokacin da kowanne ke kasancewa a allo, tsawon lokacin kowane zaman amfani da manhajar, mu'amala da fasaloli (misali, kayan aikin Alƙur'ani da kake amfani da su), tarihin kira, da ƙimomin kira; ana ƙidaya baƙin da ba su shiga ba ta hanyar lambar ganowa ta bazuwar da aka ƙirƙira a na'urarsu, kuma ba ta da alaƙa da kowane asusu; (e2) bayanan karatun Alƙur'ani naka — shafukan da aka karanta da tsawon lokacin karatu, jerin kwanakin karatu da ci gaban khatma, da alamomi, haskakawa, da rubuce-rubucen da ka ƙara wa ayoyi, waɗanda ake daidaitawa da asusunka domin su bi ka a dukkan na'urorinka; (f) sauti (da bidiyo, idan ka kunna shi) yayin kira, da rikodin sautin dukkan mahalarta (duba Sashe na 6); (g) bayanan faɗuwa da gano kuskure lokacin da manhajar ta sami kuskure. Idan ka yi amfani da fasalin lokutan salla, manhajar tana karanta wurin GPS na na'urarka a cikin gida don ƙididdige lokutan salla — wannan wurin yana zama a na'urarka kuma ba a taɓa aikawa zuwa saibobinmu ba.

Yadda Muke Amfani da Bayananka

Muna amfani da bayananka don gudanar da Hidimar: daidaita ɗalibai da malamai, tsarawa da gudanar da zaman, aika sanarwa game da zamanka, tabbatar da lambar wayarka, tantance hotunan bayanin mutum ta hanyar sa ido na atomatik na NSFW, hana zamba da cin zarafi, tallafa maka lokacin da ka tuntuɓe mu, da inganta dogaro ta hanyar nazarin amfani da aka tara. Ba mu amfani da bayananka don tallace-tallace kuma ba mu sayar da bayananka na sirri. Daban, kamar yadda aka bayyana a Sashe na 6, ana iya riƙe rikodin muryarka kuma a yi amfani da shi don haɓakawa da horar da fasahohin AI da kuma raba shi da abokan bincike don gina manhajojin sadaka (waqf) da na kasuwanci.

Maikuru, Kyamara, Sauti, da Bidiyo

Hidimar tana amfani da maikuru na na'urarka don ba da damar sadarwar sauti a lokaci na ainihi yayin darussa, da kyamararka idan ka zaɓi kunna bidiyo a zama. Lokacin da ka shiga zama, ana yaɗa sautinka (da bidiyo, idan an kunna) a lokaci na ainihi ta hanyar mai ba da hidimar sadarwa-na-lokaci-ainihi na ɓangare na uku kuma ba a riƙe shi a saibobinmu fiye da zaman da ke gudana ba — sai dai rikodin da aka bayyana a Sashe na 6. Bincike ta murya a cikin mushaf yana amfani da maikuru ne kawai bayan ka danna maɓallin maikurunsa, kuma har sai ka gama ne kawai: hidimar gane magana ta kanta ta na'urarka (ta Google a Android, ta Apple a iOS, a kan na'urar kanta idan tana goyon bayan Larabci) tana juya karatunka zuwa kalmomi, kuma ana amfani da waɗannan kalmomin ne kawai a cikin bincike. Ba a taɓa aika wannan sautin zuwa saibobinmu ko ajiye shi a wurinsu ba, kuma bincike ta murya ba ya samuwa yayin kira. Ban da bincike ta murya, wanda kai kanka kake fara shi, ba mu samun damar maikuru ko kyamararka a wajen zaman da ka shiga ba.

Raba Bayanai da Masu Sarrafa Bayanai na Ɓangare na Uku

Ba mu sayar da bayananka na sirri. Muna raba bayanai kawai da masu ba da hidima na ɓangare na uku da ke taimaka mana gudanar da Hidimar — ciki har da masu ba da hidima don sanarwa ta turawa; sauti da bidiyo a lokaci na ainihi da rikodin zama a gefen saiba; ajiyar girgije na hotunan bayanin mutum da rikodin; kariya daga bot a hanyoyin imel; rahoton faɗuwa da kuskure; imel na mu'amala; shiga da tantancewa; tabbatar da lambar waya; da sarrafa rikodin ta AI (an bayyana a Sashe na 6). Na'urarka tana ɗaukar ma'anonin kalmomin mushaf kalma-kalma kai-tsaye daga API na jama'a na Alƙur'ani na Quran Foundation (quran.com), wanda saboda haka yake karɓar adireshin IP ɗinka da ayar da aka nema, amma ba wani bayanin asusunka ba; ana ajiye su a na'urarka har zuwa kwana 7. A gidan yanar gizo (mehrab-alquran.com) muna ƙari amfani da mai ba da hidimar nazari na ɓangare na uku lokacin da aka kunna, da mai kunna bidiyo na ɓangare na uku da aka haɗa a yanayin inganta sirri ba tare da kuki ba. Kowane mai ba da hidima yana sarrafa bayanai ƙarƙashin manufar sirrinsa kuma yana iya sarrafa bayanai a wajen ƙasarka. Za mu kuma iya bayyana bayanai lokacin da doka ta buƙata ko don kare tsaron masu amfani da mu.

Tsaron Bayanai da Riƙewa

Muna kare bayananka ta amfani da TLS a cikin tafiya da ɓoyewa a lokacin ajiya a kan tushen bayananmu da aka sarrafa da kuma da mai ba da hidimar ajiyar girgije na ɓangare na uku, da kuma sarrafa damar shiga da rikodin bincike. Muna riƙe bayanan asusu muddin asusunka yana aiki. Ana riƙe bayanan gano kuskure da faɗuwa har zuwa kwana 90. Ana riƙe bayanan tabbatar da waya har zuwa wata 12. Ana riƙe bayanan abubuwan da suka shafi tsaro (ciki har da adireshin IP da aka yi amfani da shi a shiga da kuma kan abubuwan da ake zargi) har zuwa wata 12. Ana riƙe bayanan aiki na yau da kullum da ke nuna ka yi amfani da manhajar a wata rana muddin asusunka yana aiki. Ana riƙe abubuwan tantance amfani (allunan, tsawon lokacin a allo, tsawon zaman, amfani da fasaloli) har zuwa kwana 180. Ana riƙe bayanan karatun Alƙur'ani (tarihin karatu, alamomi, haskakawa, da rubuce-rubuce) tare da asusunka. Idan ka share asusunka (duba Sashe na 7), ana cire adireshin imel ɗinka, lambar wayarka, da hanyoyin shiga nan take; ana riƙe sauran bayanan asusun kamar yadda aka bayyana a Sashe na 7, da kuma bayanan kuɗi da hana zamba har zuwa shekara 7.

Rikodin Zama, Sarrafa AI da Haɓaka AI

Ana rikodin kowane zama ta atomatik, ciki har da sautin dukkan mahalarta (duka muryarka da na malaminka), kuma ana ajiye rikodin da mai ba da hidimar ajiyar girgije na ɓangare na uku. Rikodi wani ɓangare ne na amfani da Hidimar kuma ba na zaɓi ba ne. Muna amfani da rikodin don samar da rubutu da sharhin ilimi da AI ke taimakawa ta hanyar masu ba da hidimar AI na ɓangare na uku da ke taimaka maka duba darassinka. Rikodin zama da aka ajiye don dubanka ana share shi ta atomatik kwana 7 bayan ranar zama, kuma ana iya riƙe rubutun a matsayin ɓangare na tarihin darassinka na tsawon lokaci. Ana amfani da muryarka don taimaka wa haɓakawa da horar da fasahohin hankali na wucin gadi (kamar gane karatun Alƙur'ani), ko a raba ta da abokan bincike don dalilai na sadaka (waqf) da na kasuwanci cikin yanayin ilimi, ne kawai idan ka kunna saitin "Muryata a matsayin sadaka mai gudana" a shafin "Ƙari". Za ka iya kashe shi a kowane lokaci; dole ne a kunna shi kafin ka iya sake sauraron rikodinka. Idan ka kashe shi, ba za a ƙara amfani da muryarka don waɗannan dalilai ba, sai dai rikodin da ka yarda da su kafin ka janye yardarka na iya ci gaba da amfani a matsayin sadaka mai gudana. Bayanan da muke samu daga Quran.com (Quran Foundation) ba a taɓa amfani da su don horar da samfuran AI ba, kuma ba a taɓa raba su ko sayar da su ba. Don kare sirrinka, muna ba da shawarar ka sa shigarka ya kasance na ilimi kuma yana mai da hankali kan Alƙur'ani tare da guje wa kowane bayanin sirri. Ta ci gaba da amfani da manhajar, ka yarda da rikodin zama da aka bayyana a sama; amfani da muryarka don haɓaka AI yana buƙatar yardarka ta daban ta wannan saitin.

Share Asusu

Za ka iya share asusunka a kowane lokaci ta hanyar manhajar: buɗe Gida → Tuntuɓe Mu → Share Asusu, sannan ka tabbatar ta rubuta kalmar da aka nuna. Domin a share asusunka da dukkan bayanansa gaba ɗaya, aika imel zuwa [email protected] daga adireshin imel da ka yi amfani da shi don asusun; muna amsawa cikin kwana 30. Share asusunka yana rufe shi: muna cire adireshin imel ɗinka da lambar wayarka daga ciki, muna yanke kowace hanyar shiga (muna soke haɗin shigarmu na ɓangare na uku idan ya dace), kuma muna fitar da kai daga dukkan na'urori, don haka ba za a ƙara amfani da asusun ba. Idan an haɗa asusun Quran.com, share asusun yana kuma soke damar Mehrab na shiga shi (duba Sashe na 11). Sauran bayanan asusun, kamar bayanin mutuminka, tarihin koyo, ƙimomi, abubuwan so, sharhohi, zaman, bayanan karatun Alƙur'ani, da bayanan tantance amfani, ana riƙe su, ba tare da haɗi da adireshin imel ɗinka ko lambar wayarka ba. Ana cire duk wani rikodin kira da ya rage a sake zagayowar tsaftacewa na kwana 7 na gaba, don haka suna iya zama da mai ba da hidimar ajiyar girgijenmu har zuwa kwana 7 bayan share asusu. Za mu iya riƙe iyakantattun bayanai da doka ke buƙata (misali, mu'amalar kuɗi da hana zamba) har zuwa shekara 7.

Haƙƙoƙinka

Kana da haƙƙin shiga, sabuntawa, ko share bayananka na sirri a kowane lokaci ta hanyar manhajar ko ta hanyar tuntuɓar [email protected]. Ya danganta da yankin hukuncinka (misali, GDPR a EU/UK ko CCPA a California) za ka kuma iya samun haƙƙin ɗaukar bayanai, haƙƙin ƙin yarda ko takaita wasu sarrafawa, haƙƙin janye yardarka, da haƙƙin shigar da ƙara ga hukumar kare bayananka ta gida.

Sirrin Yara

Hidimar ba a yi ta don yara 'yan ƙasa da shekara 13 ba (ko mafi ƙarancin shekara daidai a yankin hukuncinka). Ba mu tattara bayanan sirri da sani daga yara 'yan ƙasa da shekara 13 ba. Idan ka yi imani cewa wani yaro ya ba mu bayanin sirri, da fatan za a tuntuɓi [email protected] kuma za mu share shi nan da nan. Ana ƙarfafa iyaye da masu kula su sa ido kan amfanin yaransu da Hidimar ta hanyar daidaitattun kayan kula da iyaye a na'ura.

Kukin Gidan Yanar Gizo

A gidan yanar gizonmu (mehrab-alquran.com) muna saita kukin NEXT_LOCALE don tunawa da zaɓin harshenka da kukin tantancewa na HttpOnly lokacin da ka shiga. Idan an kunna mai ba da hidimar nazari na ɓangare na uku ga shafin, yana saita nasa kukin ƙarƙashin manufar sirrinsa. Bidiyo na ɓangare na uku da aka haɗa yana aiki a yanayin inganta sirri ba tare da kuki ba kuma yana saita kuki kawai bayan ka danna kunnawa. Ba mu saita wani kukin bin diddigi ko tallace-tallace na kanmu ba. Za ka iya share ko toshe kuki ta saitunan burauzarka.

Shiga da Quran.com (Quran Foundation)

Idan ka shiga da asusun Quran.com, ko ka haɗa shi, Mehrab yana karɓar mai gano asusunka na Quran.com, sunanka da adireshin imel ɗinka, kuma — bayan amincewarka a shafin yarda na Quran.com — alamominka (bookmarks), bayanan kula, zaman karatu, ayyukan karatu, burikan karatu da jerin kwanakinka a jere (streak). Mehrab yana aika wa Quran.com alamominka, bayanan kula, ayyukan karatunka na yau da kullum da wurin da ka tsaya a karatu na ƙarshe, tare da shirin khatma ɗinka a matsayin burin karatu, don su kasance iri ɗaya a duka biyun. Ana ajiye alamomin shiga (access tokens) a ɓoye (encrypted) a sabobin Mehrab kawai, ba a taɓa ajiye su a na'urarka ba. Za ka iya yanke haɗin a kowane lokaci daga Saitunan Asusu, wanda ke soke damar Mehrab nan take; share asusunka na Mehrab ma yana soke wannan dama kuma yana dakatar da duk wani daidaitawa (sync) da Quran.com; daga nan ana sarrafa bayanan karatun Alƙur'ani naka kamar yadda aka bayyana a Sashe na 7. Yadda Quran.com da kansa ke sarrafa bayananka yana ƙarƙashin manufar sirri ta Quran Foundation.

Biyan kuɗi

Idan ka sayi tsari kai tsaye daga gare mu, mai samar da biyan kuɗi mai lasisi ne ke sarrafa biyan kuɗin. Ana shigar da bayanan kati a amintaccen shafin mai samar da biyan kuɗin, kuma ba mu taɓa karɓa ko adana cikakkiyar lambar katinka ko lambar tsaronsa ba. Muna karɓar abin da muke buƙata kawai don tabbatarwa da tallafa wa sayayyar: tsarin, adadin kuɗi, nau'in kuɗi, kwanan wata, matsayin biyan kuɗi, nau'in hanyar biyan kuɗi, lambar shaidar biyan kuɗi ta mai samarwa da kuma, idan ka shigar da ita, lambar wayar da aka yi amfani da ita wajen biya ta jakar kuɗi ko da tsabar kuɗi. Muna adana waɗannan bayanan har tsawon lokacin da dokar haraji da lissafin kuɗi ta buƙata. Sayayyar da aka yi ta shagon manhaja, shagon ne ke sarrafa ta bisa manufar sirrinsa, kuma muna karɓar tabbacin sayayyar ne kawai.