Sheria za Huduma

Imesasishwa mwisho: 2026-10-25

Sheria hizi za Huduma ni makubaliano kati yako na Zad Code for Scientific Content and Software LLC ("Zad Code"), kampuni ya dhima ndogo ya Misri inayomiliki na kuendesha Mehrab. Kwa kutumia Mehrab, unakubali Sheria hizi. Tafadhali zisome kwa makini.

Kukubali Sheria

Kwa kufikia au kutumia Mehrab ("Huduma"), unakubali kufungwa na Sheria hizi za Huduma. Ikiwa hukubaliani nazo, tafadhali usitumie Huduma.

Ustahiki na Akaunti

Lazima uweze kuunda mkataba unaofunga kisheria ili kutumia Huduma, au uitumie chini ya usimamizi wa mzazi au mlezi anayekubali Sheria hizi kwa niaba yako. Una jukumu la kudumisha usiri wa taarifa za kuingia za akaunti yako na kwa shughuli zote zinazotokea chini ya akaunti yako.

Matumizi Yanayokubalika

Unakubali kutumia Huduma kwa madhumuni halali pekee, na kutovuruga, kutofanya uhandisi wa kinyume (reverse-engineer), au kutojaribu kupata ufikiaji usioidhinishwa wa Huduma, wala kutoitumia kwa njia yoyote inayoweza kudhuru Huduma au watumiaji wengine.

Michango ya Kujiandikisha, Manunuzi na Malipo

Huduma inaweza kutoa mipango na michango ya kujiandikisha ya kulipia isiyo ya lazima. Jina, muda, masharti ya kuhuisha, na bei huoneshwa kwako kabla ya kununua. Unaweza kulipa kwa njia mbili. Kupitia duka la programu (Apple App Store, Google Play, Huawei AppGallery, au Microsoft Store), malipo hushughulikiwa na duka hilo chini ya masharti yake; michango ya kujiandikisha ya duka hujirekebisha kiotomatiki kwa muda na bei ile ile isipokuwa ukighairi angalau saa 24 kabla ya mwisho wa kipindi cha sasa, na unaweza kuidhibiti katika mipangilio ya akaunti yako ya duka. Au moja kwa moja kwa Zad Code kwa kadi au njia nyingine ya malipo inayoungwa mkono na mtoa huduma wetu wa malipo; malipo haya yanashughulikiwa na mtoa huduma wa malipo mwenye leseni na hatuhifadhi taarifa za kadi yako. Michango ya kujiandikisha iliyonunuliwa moja kwa moja kutoka kwetu pia hujirekebisha kiotomatiki kwa muda na bei ile ile hadi utakapoghairi; unaweza kughairi wakati wowote kutoka kwenye akaunti yako ya Mehrab au kwa kuwasiliana na usaidizi, na kughairi kabla ya tarehe ya kuhuisha huzuia makato yanayofuata. Kurejeshewa pesa na kughairi kunasimamiwa na Sera yetu ya Kurejeshewa Pesa. Vipengele vya bure na dakika za bure hutolewa kwa hiari yetu na vinaweza kubadilika au kukoma wakati wowote.

Rekodi za Vipindi na Idhini ya Sauti

Wewe huchagua ikiwa rekodi za sauti yako zinaweza kutumika. Unaoneshwa ilani ambayo unaweza kuikubali au kuikataa, na mpangilio unaoweza kuubadilisha wakati wowote kutoka ukurasa wa "Zaidi" ("Sauti yangu kama sadaka ya kudumu"). Unapokubali, unaidhinisha rekodi za sauti yako kutumika kuendeleza na kuboresha Huduma, kufunza teknolojia za AI, na kushirikiwa na washirika wa utafiti kwa madhumuni ya kihisani (waqf) na ya kibiashara, zikiwekwa ndani ya muktadha wa kielimu. Nakala huhifadhiwa kwa ajili ya mapitio yako kwa siku 7 kisha hufutwa kiotomatiki na kabisa. Ikiwa utakataa, au baadaye utaondoa idhini yako, sauti yako haitatumika tena na rekodi zako hazitahifadhiwa kwa ajili ya mapitio yako; rekodi ambazo uliidhinisha awali zinaweza kuendelea kutumika kama sadaka ya kudumu.

Haki Miliki

Huduma, ikiwa ni pamoja na programu yake, muundo wake, na maudhui yake — isipokuwa maandishi ya Qur'ani Tukufu, ambayo ni mali ya umma — inamilikiwa na Zad Code au watoa leseni wake na inalindwa na sheria husika. Unapewa leseni ndogo, ya kibinafsi, isiyohamishika, na inayoweza kubatilishwa ya kutumia Huduma kwa madhumuni yake yaliyokusudiwa. Unabaki na umiliki wa maudhui unayowasilisha, kwa kuzingatia leseni iliyoelezwa katika sehemu ya Rekodi za Vipindi kwa rekodi zozote unazozikubali.

Kanusho la Dhamana

Huduma inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana", bila dhamana ya aina yoyote, iwe ya wazi au ya kudokezwa, ikijumuisha ufaafu kwa madhumuni maalum au kwamba Huduma itakuwa bila kukatizwa, salama, au bila hitilafu, kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria.

Kikomo cha Uwajibikaji

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria, Zad Code na timu yake hawatawajibika kwa uharibifu wowote usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, au wa matokeo, wala kwa hasara yoyote ya data, inayotokana na matumizi yako ya Huduma au kushindwa kuitumia. Hakuna kitu katika Sheria hizi kinachopunguza uwajibikaji wowote ambao hauwezi kupunguzwa chini ya sheria husika.

Kusitisha

Tunaweza kusimamisha au kusitisha ufikiaji wako wa Huduma wakati wowote kwa ukiukaji wa Sheria hizi au kwa sababu yoyote nyingine. Unaweza kuacha kutumia Huduma wakati wowote.

Sheria Inayotawala

Sheria hizi zinatawaliwa na sheria za Jamhuri ya Kiarabu ya Misri, bila kuzingatia kanuni zake za mgongano wa sheria. Haki zozote za lazima za ulinzi wa mtumiaji ulizonazo chini ya sheria za nchi unayoishi hazibadiliki.

Mabadiliko ya Sheria Hizi

Tunaweza kurekebisha Sheria hizi mara kwa mara. Tunapofanya hivyo, tutasasisha tarehe ya "Imesasishwa mwisho" hapo juu. Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya mabadiliko kuanza kutumika kunajumuisha kukubali kwako Sheria zilizosasishwa.