Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 2026-10-25

Les présentes conditions d'utilisation constituent un accord entre vous et Zad Code for Scientific Content and Software LLC (« Zad Code »), la société égyptienne à responsabilité limitée qui détient et exploite Mehrab. En utilisant Mehrab, vous acceptez ces conditions. Veuillez les lire attentivement.

Acceptation des conditions

En accédant à Mehrab (le « Service ») ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par ces conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le Service.

Admissibilité et comptes

Vous devez être en mesure de conclure un accord contraignant pour utiliser le Service, ou l'utiliser sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur qui accepte ces conditions en votre nom. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants de compte et de toute activité effectuée sous votre compte.

Utilisation acceptable

Vous acceptez d'utiliser le Service uniquement à des fins licites, et de ne pas le perturber, le rétroconcevoir, ni tenter d'y accéder sans autorisation, ni de l'utiliser d'une manière susceptible de nuire au Service ou aux autres utilisateurs.

Abonnements, achats et facturation

Le Service peut proposer des forfaits et abonnements payants facultatifs. Le titre, la durée, les conditions de renouvellement et le prix vous sont indiqués avant l'achat. Vous pouvez payer de deux manières. Via une boutique d'applications (Apple App Store, Google Play, Huawei AppGallery ou Microsoft Store), les paiements sont traités par cette boutique selon ses conditions ; les abonnements de boutique se renouvellent automatiquement pour la même période et au même prix, sauf si vous les annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et vous pouvez les gérer dans les paramètres de votre compte de la boutique. Ou directement auprès de Zad Code par carte ou un autre moyen de paiement pris en charge par notre prestataire de paiement ; ces paiements sont traités par un prestataire de paiement agréé et nous ne conservons pas vos données de carte. Les abonnements achetés directement auprès de nous se renouvellent également automatiquement pour la même période et au même prix jusqu'à ce que vous annuliez ; vous pouvez annuler à tout moment depuis votre compte Mehrab ou en contactant le support, et l'annulation avant la date de renouvellement met fin au prélèvement suivant. Les remboursements et annulations sont régis par notre Politique de remboursement. Les fonctionnalités gratuites et les minutes gratuites sont fournies à notre discrétion et peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment.

Enregistrements de séances et consentement vocal

Vous choisissez si vos enregistrements vocaux peuvent être utilisés. Un avis vous est présenté, que vous pouvez accepter ou refuser, ainsi qu'un paramètre que vous pouvez modifier à tout moment depuis la page « Plus » (« Ma voix comme sadaqa jariya »). Lorsque vous donnez votre accord, vous consentez à ce que vos enregistrements vocaux soient utilisés pour développer et améliorer le Service, pour entraîner des technologies d'IA, et à ce qu'ils soient partagés avec des partenaires de recherche à des fins caritatives (waqf) et commerciales, dans un cadre éducatif. Une copie est conservée pour votre révision pendant 7 jours, puis est automatiquement et définitivement supprimée. Si vous refusez, ou retirez ultérieurement votre consentement, votre voix ne sera plus utilisée et vos enregistrements ne seront pas conservés pour votre révision ; les enregistrements pour lesquels vous aviez précédemment consenti peuvent continuer à être utilisés comme une sadaqa jariya.

Propriété intellectuelle

Le Service, y compris son logiciel, sa conception et son contenu — à l'exception du texte du Saint Coran, qui est dans le domaine public —, appartient à Zad Code ou à ses concédants de licence et est protégé par les lois applicables. Il vous est accordé une licence limitée, personnelle, non transférable et révocable pour utiliser le Service aux fins prévues. Vous conservez la propriété du contenu que vous soumettez, sous réserve de la licence décrite dans la section Enregistrements de séances pour les enregistrements auxquels vous consentez.

Exclusion de garanties

Le Service est fourni « tel quel » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris toute garantie d'adéquation à un usage particulier ou de fonctionnement du Service sans interruption, sécurisé ou exempt d'erreurs, dans la mesure maximale permise par la loi.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Zad Code et son équipe ne sauraient être tenus responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de toute perte de données, résultant de votre utilisation du Service ou de l'impossibilité de l'utiliser. Aucune disposition des présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.

Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Service à tout moment en cas de violation de ces conditions ou pour toute autre raison. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la République arabe d'Égypte, sans égard à ses règles de conflit de lois. Les droits impératifs de protection des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois de votre pays de résidence demeurent inchangés.

Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous mettons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus. Votre utilisation continue du Service après la prise d'effet des modifications constitue votre acceptation des conditions mises à jour.